Betreibergesellschaft

[tatjana_29]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Betreibergesellschaft könnte als Joint-Venture zwischen V. und R. ausgestaltet werden, das die Aufgabe erhält, die Trinkwasserkapazität und die –qualität über einen definierten Zeitraum und zu einem vorab definierten Preis sicherzustellen.
Заранее спасибо

[Soldat Schwejk]

эксплуатационная компания

[Soldat Schwejk]

sorry...
эксплуатирующая компания

[marcy]

Ещё варианты:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=14903&l1=3&l2=2&SearchString=betreiber&MessageNumber=14903

[Trinitina]

обьединение эксплуатирующее производственную мощность