DictionaryForumContacts

 Barn

link 18.08.2007 9:05 
Subject: höherwertige / niederwertige Wartung
Подскажите, пожалуйста, как это обслуживание обозвать? Ну, допустим, höherwertige- основное, а niederwertige -? Вот текст:
Die Bestätigung einer höherwertigen Wartung setzt eine niederwertige ebenfalls zurück.(Die höherwertigen Wartungen beinhalten die Punkte der niederwertigen Wartungen).
Заранее спасибо за все варианты

 ElenaR

link 18.08.2007 9:06 
Полное и частичное?

 mumin*

link 18.08.2007 9:15 
цум байшпиль
höherwertige Wartung полная программа техобслуживания
niederwertige Wartung сокращённая

 Barn

link 18.08.2007 9:15 
Точно!!! спасибо большое, Елена.

 Barn

link 18.08.2007 9:17 
А хотя ваш вариант, mumin*, все-таки подойдет больше, здесь больше про ПО, будь оно неладно, говорится

 ElenaR

link 18.08.2007 9:20 
Barn, шо за ПО Вы все время упоминаете (простите темную :(( )?

 Barn

link 18.08.2007 9:25 
Программное обеспечение)), туды его в качель))

 ElenaR

link 18.08.2007 9:31 
Ух Ты, а я его только как SW знала :((.

 Barn

link 18.08.2007 9:35 
Ну, я сторонник пуризма)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo