DictionaryForumContacts

 Nordstern

link 17.08.2007 11:08 
Subject: профнастил и пеноблоки
Как это будет по-немецки?
Настил, вероятно, какой-то Belag, а пеноБЛОКИ?

В контексте
Стены: профнастил, утеплитель, пеноблоки.
Это складские стены! :)
Спасибо.

 Nordstern

link 17.08.2007 11:19 
Пока написала Spezialbelag, но мне это не нравится, а второе вообще неясно, ну не Schaumblöcke же...

 Бернадетте

link 17.08.2007 11:56 
Schaumelementen
например

 Бернадетте

link 17.08.2007 11:59 
schaumelementE, natürlich :)

 Nordstern

link 17.08.2007 12:08 
Спасибо, а первое не подскажете?

 Erdferkel

link 17.08.2007 12:21 

 Gajka

link 17.08.2007 12:53 
ПЕНОБЛОКИ (пенобетонные блоки)

пенобетон - blasiger Beton, Blähbeton, Schaumbeton

 Gajka

link 17.08.2007 12:53 
Schaumbeton-Blöcke

 Nordstern

link 17.08.2007 13:08 
Эрдферкель - главное, Trapezbleche есть в словаре МТ, но добавил некий Юрий ДД, думала, это не для стен.
Спасибо всем! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo