|
Subject: Grüne Welle horoszoe opredelenie iz Wikipedia:"Bei einer grünen Welle werden die Ampeln eines Straßenzuges so geschaltet, daß man beim Befahren der Straße mit einer bestimmten Geschwindigkeit (sie wird oftmals auf Zusatztafeln angegeben, z.B. Grüne Welle bei 40km/h) jede Ampel in ihrer Grünphase antrifft. Der Vorteil liegt darin, daß die Fahrzeuge an den Ampeln nicht stehenbleiben und wieder anfahren müssen, was Kraftstoff spart, Lärmbelästigung verringert und die Umwelt schont. Außerdem fördert es die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen, da Raser an der nächsten Ampel zum Anhalten gezwungen werden." |
| "зелёная волна", как у всех |
| ne u vseh! na angl. eto "progressive signal system". (Vproczem i "Müsli" po-angl. "granola". Ja uzhe vnizu hotel eto pisat' no zabyl potom nazhat' vtoroj raz na knopku :-/ ) |
|
progressive signal system -- это, как я понимаю, сугубо официальное название этого дела. Green wave (менее формально) тоже говорят и в контексте imo вполне понятно о чем речь. И мюсли (не скромничайте) по-английски вполне можно сказать: ***Muesli*** (müsli in German or birchermüesli in Switzerland) is a healthful high-energy ***breakfast cereal*** which contains mainly uncooked rolled oats, along with dried or fresh fruit, nuts, seeds, honey, spices, or chocolate. It's a small world! |
| You need to be logged in to post in the forum |