Planstand

[ka]

Пожалуйста, помогите перевести!!!

Слово встречается в письме от фирмы-проектировщика: der aktuelle Planstand für das Projekt ХХХ
Я бы перевела как актуальное состояние проекта, но что-то сомнения терзают.

[Barn]

Текущее, действительное состояние проекта. Актуальный и aktuell - это не совсем синонимы))

[JerschovaN]

ну да, спасибо.

[Gajka]

предусмотренный планом текущий проект?