DictionaryForumContacts

 Vrubel

link 16.08.2007 16:10 
Subject: Vorzugswalze
Всем огромный привет! Надеюсь, все хорошо отдохнули и запаслись загаром и хорошим настроением на целый год. Опять хочу помучить Вас своими вопросами.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Запчасть дозатора для этикеток по схеме (пищ.пром.)

А еще есть Abrollbremse - Тормоз при размотке?
Fuehren Sie die Bahn unten um die erste Hilfsrolle und ueber die Abrollbremse.

Заранее спасибо

 ElenaR

link 16.08.2007 17:24 
В Google протяжный вал и тормоз размотки встречаются. Не подойдут? :)

 Gajka

link 16.08.2007 22:42 
draw roller
тех. подающий ролик

 Gajka

link 16.08.2007 22:52 
Abrollbremse

тормозная шайба
тормозное устройство размотки

 Vrubel

link 17.08.2007 12:18 
Спасибо за подсказки!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo