DictionaryForumContacts

 Дэн

link 16.08.2007 11:01 
Subject: Шкуроконсервировочный
Пожалуйста, помогите перевести.

Шкуроконсервировочный

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Barn

link 16.08.2007 11:15 
Hautkonservierung???

 Erdferkel

link 16.08.2007 11:16 
Что хоть - цех, чан, раствор????? Вы нам отдельные слова кидаете, как кость собаке. А вдруг да подавимся?

 Дэн

link 16.08.2007 12:16 
Эрдферкель, в данном случае это цех, но Hautkonservierungs..- есть Hautkonservierungs.., не важно чан это, цех или раствор.

 Erdferkel

link 16.08.2007 12:35 
А Вам словечка жалко? На бедность подкинуть? :-)
Все же лучше Konservierung von Häuten/Tierhäuten
http://www.schrotundkorn.de/1998/sk980103.htm
"Die für die Lederherstellung vorgesehenen Tierhäute werden vor dem Transport zu den Gerbereien getrocknet oder mit Salzlösungen konserviert"
http://www.umweltlexikon-aktuell.de/fp/archiv/RUBwerkstoffmaterialsubstanz/Leder.php
http://www.xfaweb.baden-wuerttemberg.de/alfaweb/berichte/bkat/bkat1290.html
http://www.hotfrog.at/Firmen/HSVG-Haut-u-Schlachtnebenprodukte-VerwertungsgesmbH

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo