|
Subject: Versandbeutel Добрый вечер!У меня в перечне запасных частей сейфа с кондиционером вот такое словечко. Из моих вариантов: кожух - ? Только разве это запасная часть? |
|
А если по типу Versandschachtel - транспортировочная коробка "транспортировочная мешок / пакет / чехол ..." |
|
Cмотря что посылать будут... http://images.google.de/images?hl=de&ie=ISO-8859-1&oe=ISO-8859-1&q=Versandbeutel&gbv=2 |
|
Einer, да я тоже так думала. Если слово разложить, то так и получается. Оставлю тогда так:) Спасибо, Einer! Erdferkel:) |
| "транспортный пакет" (982 ссылки на сайте www.google.ru) |
|
По числу ссылок на указанном сайте: 1) транспортный пакет (982) |
|
тара для транспортировки мне кажется, немецкий пакет более многозначительный, чем пакет в русском |
| посылочный? |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |