письмо

[marcus]

Уважаемые немцы, если не лень, просмотрите, плиз, это письмо на предмет правильности и немецкости и поправьте, если что не так... заранее огромное спасибо!

Sehr geehrte Frau S..!

Einer von unseren Partnern in der Region Kaluga will ein Pelletwerk bauen.
Er wandte sich an uns mit der Bitte, ihm bei der Wahl der deutschen Firmen zu helfen, die die Ausrustung fur solche Werke herstellen.
Wir unsererseits wenden uns an Sie und bitten Sie uns zu helfen, mit einer der solchen deutschen Firmen in Kontakt zu kommen.
Unser Partner ist bereit, nach der Produktionsaufnahme die Endproduktion nach Deutschland zu liefern.

Wir hoffen auf Ihre Hilfe,

Mit vielen Gru?en,

A.S,
Direktor der Abteilung Internationale Beziehungen, Projekt- und Investitionsfinanzierung, Innovationszentrum

[Gajka]

will ein Pelletwerk bauen

лучше

hat vor ... einzurichten
plant...
möchte...

[Aldi]

Eigentlich wird man das auch so wunderbar verstehen können, hier noch ein Paar Verbesserungsvorschläge:
Einer unserer Partner..
...beabsichtigt den Bau eines...
...bei der Suche nach einer...behilflich zu sein
...mit einer SOLCHER Firmen
...Kontakt...aufzunehmen..
Mit FREUNDLICHEN Grüßen
AusrÜstung (vielleicht wäre Ausstattung besser, bin aber nicht sicher)