|
Subject: Мыслепреступление Собсно вопрос - каков канонический перевод Оруэлловского термина и можно ли где-нить даром скачать/прочитать онлайн немецкий перевод книги?
|
|
Ульрих, Вы где?:) Меня прижали, спрашивают, когда отдадим:) Какой срок им назвать? |
|
Привет, marcy! Раз прижали, то пора отдавать :)) Был у зубного за городом, сейчас доделываю, сегодня поздно ночью или рано утром вышлю, что есть, но надеюсь, что всё уже пришлю |
|
Ульрих, молодец! Gedankenverbrechen, engl. Crimethink oder thoughtcrime Но мне кажется русское "Мыслепреступление" (кто его предложил?) самое выразительное :-) |
| Я скажу им, что в четверг отдам:) |
|
боже, как приятно иметь с Вами дела! :)) чего не скажешь про меня :(( |
| а по первым четырем комментарии будут? |
|
будут позже:) Но только хорошие, как всегда. |
| Вы просто умеете подбирать комментаторов :)) |
| Фсемспасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |