нарушение схемы захода avia.

[Gudrun]

Комиссия провела расследование случая нарушения схемы захода на а/д Домодедово.

нарушение схемы захода на посадку с уклонением в запретную зону

[greberli]

Может быть Verstoß gegen das Anflugschema / Nichteinhaltung des Anflugschemas

[ElenaR]

Mißachtung der Landeanflugslinie?

[Ingener]

Я скопирую мое сообщение по предыдущему вопросу:
Самолет на посадку имеет право заходить строго определенным образом. Нарушение режима захода на посадку создает предпосылку летного происшествия. Нарушением может быть отклонение от глиссады, превышение скорости подлета, отклонение по тангажу и крену и тд.
greberli прав как всегда.
То ElenaR: Landeanflugslinie и есть глиссада - невидимая для человека линия в пространстве, на которую ориентируется инструментальная система посадки самолета.
(когда-то à был инженером аэропорта на этой самой ИСП)

[Ingener]

В данном случае скорее всего самолет отклонился в сторону от глиссады, вследствие чего могла произойти посадка самолета на боковые резервные полосы, которые имеются по обе стороны от ВПП.