|
Subject: перевод MPH как перевести это слово. Встречается в дорожно-строительной тематике. может это аббревиатура, не знаю.
|
|
Сначала хотя бы скажите ЭмЭрЭн ли это или EmPeHa... :) И тогда еще дайте контекст, т.е. минимум одно целое предложение, где оно встречается. |
| Микрорайон не подойдет? |
| barbara, очень мало информации! И остаётся загадкой, в каком тексте встречается Ваш MPH? В немецком или в русском? |
| MPH auf Baustellenanfang stellen.Этот термин встречается в следющем контексте. |
| Такс, микрорайон, соответственно, убираем. :( |
| barbara, а Вы не можете с помощью копи/пейст привести несколько предложений до и после этого места? Вдруг поможет. |
|
Ворд говорит, что MPH - немецкий текст :) MPH. - = miles per hour миль в час - не подойдет? MPH Medical Devices s. r. o - чешская фирма Стабилизатор грунта MPH Выставка:, MPH Авто Шоу и еще сотни вариантов |
| Я так понимаю: перед стройплощадкой ставится обычно какой-нибудь забор, предупреждающие знаки и т.п. Einer, а забора у Вас там нет, типа H = Hindernis? :)) |
| А что-нибудь с Haus, в который ходят Männer, работающие на стройке?:)) |
| Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу MPH Baustellenanfang . |
| Gajka, а Р - сокращение глагола, зачем они туда ходят? :)) |
|
ElenaR, быстрая реакция!;) Мне кажется, что именно какой-то Хаус или Хойсщен там стоит. barbara, а может у Вас есть выше какой-нибудь объект на букву "М"? Не могли же просто так сократить в тексте?:) |
| Неа. Это такие машины фирмы BOMAG,MPH 122 MPH 125, Stablisierer /Recycler. Не уверена в точном названии по-русски. |
| О, стабилизатор грунта МРН. |
| Gajka Дык в таких случаях и бывает нужно быстро :)) |
|
"HaftPutz MPH 50 S. Beschleunigter Kalk-Zement-Haftputz, hervorragende ...... " http://www.baumitbayosan.com/upload/layout/preisliste/pdf/BB_Lieferprogramm_ohne_Preis.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |