DictionaryForumContacts

 SKY

link 13.08.2007 21:59 
Subject: Sammelstörung
Добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, что это за неисправность в кондиционере?

Спасибо за помощь.

 mumin*

link 13.08.2007 22:12 
общая, наверное...

 Erdferkel

link 13.08.2007 22:15 

 ElenaR

link 13.08.2007 22:22 
Коллективное помешательство :)))

 SKY

link 13.08.2007 22:25 
Erdferkel, спасибо, но я это уже видела. Только ничего не поняла. Там больше все про "Summen"-:(

mumin*, может действительно Ваш вариант взять - и не морочиться:)

 Erdferkel

link 13.08.2007 22:35 
Только напишите все же "общий сигнал неисправности" - т.е. без индикации, где конкретно чего поломалось, а вообще - что какая-то неисправность имеет место быть

 Gajka

link 13.08.2007 22:36 
комплексная неисправность от Владима не понравилось? Речь о том, что сигнал о неисправности исходит от многих/всех приборов:)

 SKY

link 13.08.2007 22:39 
Erdferkel, Gajka, спасибо за объяснение!
"Комплексная" действительно хорошо подходит:)

Спать очень хочется:)

 Erdferkel

link 13.08.2007 22:44 
Гайка, что ж это за приборы такие, что они все сразу ломаются? :-)
"Bei Störungen wird eine Sammelstörung aufbereitet und am Bedienpanel sowie an der Frontseite der SVEausgegeben. Die Einzelstörmeldungen können direkt an der SVE abgelesen werden"
www.heliport-services.de/pdf/system/Dokumentation_Beispiel.pdf

 Gajka

link 13.08.2007 22:46 
Erdferkel, не хочу подрывать свою репутацию... Но ломаются, черти!

SKY, возьмите вариант Феркеля! Она правО:)

 SKY

link 13.08.2007 22:54 
:))) как хорошо так много знать, как Феркель!

 ElenaR

link 13.08.2007 23:05 
SKY + 1 :))

 Erdferkel

link 13.08.2007 23:06 
"Я, я, я. Что за дикое слово!
Неужели вон тот — это à?
Разве мама любила такого,
Желто-серого, полуседого
И всезнающего, как змея?.." (с) :-((

 ElenaR

link 13.08.2007 23:08 
EF Не надо так, даже в шутку :)

 Gajka

link 13.08.2007 23:09 
Желто-серого, полуседого
И всезнающего, как змея - это Гайка до отпуска и после него:)))

 Einer

link 13.08.2007 23:10 
А я всегда настаиваю: "Обобщенный сигнал о неисправности"
*При этом отключается светодиодный индикатор ... и в шлейф ... выдается обобщенный сигнал о неисправности. ...*

 Erdferkel

link 13.08.2007 23:19 
Einer,
а я больше люблю общий:
"сигнал «Неисправность» - общий сигнал неисправности в цепях устройств РЗА"
"Реле сигнализации неисправностей, общий сигнал неисправности"
"SSM: Общий сигнал неисправности (SSM) может быть подключен напрямую с. отдельно расположенного центрального поста управления" и тыды
ElenaR - все претензии к Ходасевичу :-)

 Gajka

link 13.08.2007 23:22 
Einer, сегодня выцарапала Ваши диски! Браво! Пока не просмотрела, но завтра:)) Просите ответный привет!:)

 Einer

link 13.08.2007 23:41 
Гайка,
мамик уже сообщила, у нее не получается открыть дополнительные словари, но в них мало интересного.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo