Verbrauchssignal auto.

[skanes]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[SnuSmumrik]

если я правильно поняла, то это данные относительно существующего напряжения, которые вам показывает бортовой компьютер..хотя его и обзывают Frequenz
посмотрите тут:

http://www.meckisfaq.de/viewtopic.php?=&p=388

Anpassen des Diesel - Verbrauchsignals der für den Bordcomputer

Die Schwierigkeiten die beim Einbau aufkommen liegen allein beim Verbrauchssignal. Das Verbrauchssignal (Frequenz) der Diesel liegt um einiges höher als bei den Benzinen. So kommt es das beim Einbau des BC’s immer zu hohe Werte angezeigt werden.

Bei den Dieselvarianten wird das Verbrauchssignal an „PIN 9“ des Motorsteuergerätes zur Verfügung gestellt. Diese Leitung ist am Motorsteuergerät nicht aufgelegt und muß mittels Steckkontakt nachgerüstet werden. Deshalb findet man auch hinter dem Kombiinstrument den allseits beschriebenen Stecker mit der gelben Ader nicht.
Dieser PIN 9 ist in keinem originalen Stromlaufplan / Dokumentation der o. g. Fahrzeuge zufinden.

Wie stelle ich sicher das ich den richtigen PIN habe :
Mit dem Multimeter messe ich die Spannung zwischen Masse und PIN 9.
Beim stoßweisen gasgeben (-> 3000 U/min) erhöht sich die Spannung bis auf nahe zu 3 - 5 Volt. Nimmt man Gas weg, Schiebebetrieb, sinkt die Spannung auf 0 Volt. Im Standgas werden ca. 0,3 – 0,5 Volt angezeigt. Ist diese Messung erfolgreich durchgeführt und die Werte entsprechen etwa den Vorgaben ist die erste Hürde geschafft. Dem Einsatz des BC Adapters steht nun nichts mehr im Wege.

Das Signal ist eine pulsweitenmodulierte Rechteckspannung, wie sie auch der Originale BC benötigt, folgend immer „PWM“ genannt.

[Erdferkel]

SnuSmumrik - Вы поняли, что написали? Что напряжение обзывают частотой?
Судя по тексту, это сигнал расхода горючего (предположительно - пусть водилы поправят меня, бесправную :-), а частота и напряжение здесь - характеристики сигнала

[SnuSmumrik]

ну, простите меня..ну, не случилось..хоть ссылку полезную дала)