DictionaryForumContacts

 Hase

link 13.08.2007 15:40 
Subject: Vorschuboverride
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Это что такое? Смесь немецкого с английским? И как это понимать?

Заранее спасибо

 fekla

link 13.08.2007 16:15 
подача, через переключатель "Override"

название переключателя не переводится. Этот переключатель Override. На пульте управления станком, большая кнопка грибовидной формы. Его все техники прекрасно знают.

 Einer

link 13.08.2007 17:21 
fekla,
так уж тогда объясните, пожалуйста, аскеру, а заодно и мне, что это за "подача через кнопку Override".
ускоренная подача ?
ручная подача с блокировкой автоматики ?
подача с ручной корректировкой скорости ?

 fekla

link 13.08.2007 17:26 
у аскера стоит подача через переключатель Override.
Объяснять ничего не буду, кому надо, тот поймет.

 fekla

link 13.08.2007 17:33 
Einer, ovveride-переключатель подачи, а не кнопка.

Просто этот переключатель на пульте - большая грибовидная кнопка. Не клавиша!
К сожалению, не могу вставить саму картинку пульта.

 Einer

link 13.08.2007 17:51 
fekla,
извините, но я, любопытства ради, узнал, что, например, на фрезерных станках серии mini mill имеется 15 кнопок OVERRIDE
Кнопки OVERRIDE находятся внизу справа на панели управления. Они позволяют пользователю применять переход на ускоренную подачу, на программируемые подачи и скорость шпинделя.
Частота оборотов шпинделя может варьироваться до 150% с применением кнопки Override шпинделя.
Функция override существует и для подачи охлаждающей жидкости.

Большая грибовидная кнопка OVERRIDE есть, очевидно, на станках серии ЗИП :-)

 Einer

link 13.08.2007 18:07 
Т.е. серии ДиП (Догнать и Перегнать) :)

 Коллега

link 13.08.2007 18:10 
fekla: мне тоже интересно. Если этот переключатель задействовать, то происходит ЧТО?

 Erdferkel

link 13.08.2007 18:40 
Коллега - если ты не поняла, то тебе и не надо (см. выше) :-))

 fekla

link 13.08.2007 18:49 
Кому интересно, может зайти в интернет и убедиться, что Override-переключатель, у которого много разных функций.
Поконкретнее спросите у Hase.
А при наличии времени можно фантазировать до глубокой ночи.

 mumin*

link 13.08.2007 18:52 
...интересно, что интересно всем, кроме аскера...
об этом стоит подумать(с)

 Einer

link 13.08.2007 18:58 
*Поконкретнее спросите у Hase*
У Hase ничего не спросишь - на 398 вопросов аж 36 ответов!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo