Wartungstür

[mangione]

Пожалуйста, помогите перевести.Wartungstür

Слово встречается в следующем контексте:Beim Öffnen einer Wartungstür (wenn vorhanden; rechts seitlich vorn am Sammelbehälter)
und beim Abnehmen des Schutzgitters (wenn vorhanden; vorn am Sammelbehälter) wird
die Hydraulik über einen Magnetschalter abgeschaltet

это какая-то дверь для техн. обслуживания?

Заранее спасибо

[flachko]

техническая дверь/дверца

[Barn]

Угу, только не дверь, а дверца

[Barn]

Техническая дверца - это-что-то не то))

[Vladim]

Возможно, так:

"сервисная дверца" (80 ссылок на www.google.ru).

[marcy]

Сервисная дверь/дверца

[Vladim]

Вы правы, marcy. Возможны оба варианта.

1) "сервисная дверь" (318 ссылок на www.google.ru)
2) "сервисная дверца" (80 ссылок на www.google.ru).

[fekla]

это может быть еще дверь кабины станка (для обслуживания)