einschnäbeln

[dobraja Osa]

Добрый день!

Прошу вашей помощи. В разделе "Ablegreife Zurrketten".

Hakensicherung muss in Hakenspitze einschnäbeln.
Я так понимаю, что защелка крюка должна защелкиваться на конце этого крюка.
или нет? И как это красиво сказать?

Спасибо!

[Julik]

зацепляться?
http://www.i-u.ru/biblio/archive/kultura_rehti/10.aspx
Он ударяет в собачку защелки, защелка расцепляется

[dobraja Osa]

Спасибо!