|
Subject: объекты коммунального и социально-культурного назначения Добрый день!Контекст: "Положение об организации и проведении реконструкций, ремонта и технического обслуживания зданий, объектов коммунального и социально-культурного назначения". Спасибо большое за помощь! |
| Мой вариант: Objekte für kommunale und sozial-kulturelle Zwecke |
|
А Вы не хотите отказаться от Zwecke? Я бы просто написала kommunale und sozial-kulturelle Objekte (или без дефиса?) |
| ElenaR, спасибо! Так действительно лучше:) |
|
Я бы заменила Objekte на Einrichtungen. kommunale und sozial-kulturelle Einrichtungen |
| Владиc, я думала об этом:) Спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |