|
Subject: Трудовой договор law Добрый вечер всем трудящимся!Вопрос дурацкий, завтра с утра наверняка сама бы знала ответ. Но втемяшила себе в голову разделаться с заказом еще сегодня (благо на столе остаются до понедельника еще 4): Трудовой договор с генеральным директором - это Dienstvertrag mit dem Generaldirektor? (Im Sinne, kein Anstellungsvertrag, Werksvetrag o.д.). Спасибо заранее и, увы, не могу обещать, что не буду надоедать далее. :) |
|
link 10.08.2007 20:41 |
|
rein theoretisch могут быть оба :) тут про разницу хорошо рассуждают :) но я думаю, что Dienstvertrag :) |
| Спасибо за поддержку! :)) Вы тоже круглосуточница? :) |
|
link 10.08.2007 20:47 |
| нет, я просто инетзависимая :) |
|
А Anstellungsvertrag почему не нравится? Это мой фаворит (без поиска в Инете). :) |
| Бернадетте, а сколько, простите за нескромность, у Вас сейчас времени? |
|
link 10.08.2007 20:52 |
|
22:01 :) а у Вас? |
| greberli В том то и вопрос, его так же anstellen как и остальных сотрудников или с ломтиком Extrawurst? (кстати, у Вас так говорят или это наши местные заморочки?) :) |
|
Extrawurst и у нас известно. :) Кстати, Anstellungsvertrag и есть некая Extrawurst, т.к. у простых смертных всего лишь Arbeitsverträge. |
|
link 10.08.2007 20:56 |
|
greberli прав - договоры с ген. директором часто называют Anstellungsvertrag я вот даже ссылочку нашла с образцом :) http://www.frankfurt-main.ihk.de/recht/mustervertrag/arbeitsvertrag_gmbh/index.html |
| Arbeitsvertrag - это, видимо, то, что у нас Werkvertrag. Немецкий для иностранцев "более чем", ну почему Вы не могли договориться об общем немецком, Вас же в общей сложности не так много как нас :))) |
| Werkvertrag у нас тоже есть. Но у нас это договор подряда и для обычных трудовых отношений не годится. |
|
Привет, Елена! У меня тоже Internetsucht! Вам нужны образцы Anstellungsvertrag 'а? Могу вам направить парочку |
|
Поль, привет! Если для руководящих лиц - her damit! Буду Тебе очень благодарна. А что это Ты вдруг на Вы? Я что-то натворила? :)) |
|
Мы же в МТ! Лови по почте |
|
Поль, привет! Если тебе нетрудно, то заодно и мне отправь! |
| Лена, а я могу (на предмет терминов AMS, если речь об иностранцах в Австрии) дать ссылку на Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG). |
|
Привет, greberli! Лови по почте! |
| М.б. некоторые повторяются, но поскольку они у меня под разными названиями записаны, не успел проверить на "идентичность" |
| Спасибо, 007, на этот раз наоборот: представительство австрийской компании в России. |
|
Спасибо Вам всем огромное за помощь в поздний час! После того, как мой муж (австриец в подобной должности!) выслушал упреки типа: "Тут, вишь, пол-Европы помогает, а Ты перед телевизором уселся", произнес: "Na Anstellungsvertrag, was sonst?", предложения greberli + Paul + Bernadette нашли свое окончательное подтверждение. Еще раз спасибо от всего сердца. Прощаюсь до завтра (буду надоедать дальше, простите!) и иду укладывать детей, что муж (командующий ... сотрудниками) сделать не в состоянии. Спокойной ночи! |
| Спокойной ночи, Лена! |
|
Ну вот, все разошлись. Абыдно... |
| You need to be logged in to post in the forum |