|
Subject: Aufbau-Sammelbehälter Пожалуйста, помогите перевести.Aufbau-SammelbehälterВыражение встречается в следующем контексте:Aufbau-Sammelbehälter mit Ausstoßschild Заранее спасибо |
| Сборные контейнеры-накопители? (если у Вас контейнеры) |
| да, это контейнеры-накопители, я не могу увязать aufbau- имеется ввиду конструкция этого накопителя? |
| Вы не думаете, что они именно сборные? То есть их поставляют в сложенном плоском виде, а потом раз-раз и собирают как картоную коробку? |
| Это все не то. Имеется в виду кузов-контейнер мусоровоза с выталкивающим устройством/щитком |
| Einer, точно! Потому-то и Ausstoßschild. Hut ab! :) |
| 2Einer - да, это похоже на правду, спасибо! а если не секрет, что именно Вас натолкнуло на идею с выталкивающим щитком? я уже плохо соображаю |
| Натолкнуло сочетание слов: кузов - бункер - выталкиватель. |
| You need to be logged in to post in the forum |