DictionaryForumContacts

 Biaka

link 8.08.2007 16:03 
Subject: Wirtsbaum med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Arznei.
Sollte in besonderen Faellen der Patient auch unter der maximalen Dosis von 1 Ampulle 30 mg pro Tag keine der genannten Reaktionen zeigen, wird empfohlen nach einer Therapiepause von 1 Woche mit "X" eines anderen Wirtsbaums die Therapi mit der Einleitungsphase wieder zu beginnen.

Заранее спасибо

 Skorpion

link 8.08.2007 16:51 
Предполагаю, что это "кормящее дерево", на котором паразитирует омела (используется для противораковой терапии), см. например
http://www.barmenia-mediline.de/ratgeber/817.asp
но возможно имеется более устоявшийся термин.

 tram801

link 8.08.2007 20:02 
Дерево -донор. Для данного растения -паразита "объект забора крови "может быть любым. Пьет соки, набирает мощь, разрушает его, а само становится мощным растительным антиоксидантом...Практически все растения - паразиты являются лекарственными.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo