für Teile

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите разобраться причём здесь "части"

Выражение встречается в следующем контексте:
Bei einer Sammelnotifizierung gemäß Artikel 13 können anstelle einer Sicherheitsleistung oder entsprechenden Versicherung für die gesamte Sammelnotifizierung mehrere einzelne Sicherheitsleistungen oder entsprechende Versicherungen für Teile der Sammelnotifizierung hinterlegt bzw. abgeschlossen werden.

Перевод
В случае общего уведомления согласно ст. 13 вместо финансовой гарантии или соответствующей страховки для всего общего уведомления могут быть поданы либо заключены несколько отдельных финансовых гарантий или соответствующих страховок для частей общего уведомления.

Заранее спасибо

[IrinaV]

Из чего состоит общее уведомление(Sammelnotifizierung)? из раделов? элементов,? В общем, имеется ввиду, возможно, что могут быть предоставлены отдельные финансовые гарантии и заключены отдельные договоры страхования для каждого (объекта, раздела, части, или того, из чего состоит или чего касается общее уведомление)

[wladimir777]

Спасибо огромное! (они самые "разделы").