betroffene Behörden

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
) Die zuständige Behörde innerhalb der Gemeinschaft, die die Sicherheitsleistung oder entsprechende Versicherung genehmigt hat, hat Zugriff darauf und nimmt die entsprechenden Mittel zur Einhaltung der sich aus den Artikeln 23 und 25 ergebenden Verpflichtungen, einschließlich für Zahlungen an andere betroffene Behörden, in Anspruch.

Заранее спасибо

[wladimir777]

заинтересованные органы, амешанные в деле органы или имеющие отношение органы

Английский вариант
The competent authority within the Community which has approved the financial guarantee or equivalent insurance shall have access thereto and shall make use of the funding, including for the purpose of payments to other authorities concerned, in order to meet the obligations arising in accordance with Articles 23 and 25.

[sink]

otvetstvennie organi ...

[G]

учреждения, имеющие отношение

заинтересованные учреждения (органы, конторы, администрации и пр. в зависимости от контекста)

[wladimir777]

Спасибо!

[tram801]

соответствующие инстанции

[wladimir777]

Спасибо.