für die Verpflichtungen verantwortlich sein

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Правильно ли я перевёл (не понимаю как нести ответственость за обязательства... м.б. за взятые на себя обязательства)
ist..für die Verpflichtungen..verantwortlich
несёт ответственость за обязательства

In diesem Fall ist die zuständige Behörde am Bestimmungsort für die Verpflichtungen, die sich bei illegaler Verbringung ergeben, oder für die Rücknahme verantwortlich, wenn die Verbringung oder das weitere Beseitigungs- oder Verwertungsverfahren nicht wie vorgesehen abgeschlossen werden können.

В этом случае компетентный орган на месте назначения несёт ответственость за обязательства, которые появляются при нелегальной перевозки, или отвечает за принятия обратно, если перевозка или последующие операции по удалению и рекуперации не могут быть заключены, как было ранее предусмотрено.)
Заранее спасибо

[Nordstern]

Не знаю, существенно ли будет, здесь можно еще написать "обязательства, возникающие при...."
и "по своим обязательствам".

[wladimir777]

Супер, спасибо!