stand 2006 im Zeichen econ.

[Kuno]

Neben operativen Erfolgen stand 2006 im Zeichen der Integration des akquirierten Erlanger Spezialisten für Personaleinsatzplanung, der ehemaligen XXX und der vor Ort tätigen 100 Mitarbeiter.

Наряду с оперативными успехами, 2006 г. прошёл под знаком интеграции привлечённых специалистов по планированию расстановки кадров из Эрлангена, с бывшего предприятия XXX и работающих там сотрудников в количестве 100 человек.

Прошу проверить.
Заранее благодарю.

[marcy]

deS akquirierten?

[Kuno]

Так в оригинале.

[marcy]

В этом случае Вы неправильно перевели, ибо там тогда только один специалист.