|
Subject: Geltendmachung des Vorsteuerabzuges der Umsatzsteuer construct. Пожалуйста, помогите перевести:
Geltendmachung des Vorsteuerabzuges der in Teilrechnungen ausgewiesenen UmsatzsteuerВыражение встречается в следующем контексте:
Sofern umsatzsteuerliche Vorschriften in eine Übergabe der Teilleistungen an den AG zur Geltendmachung des Vorsteuerabzuges der in Teilrechnungen ausgewiesenen Umsatzsteuer voraussetzen, sind die gemäß Teilleistungsprotokoll erbrachten Leistungen an den AG zu übergeben und ist hierüber ein Teilleistungsübergabepro-tokoll zu erstellen. Eine derartige Übergabe zieht keinerlei zivilrechtliche Folgen nach sich, insbesondere ist damit kein Gefahrenübergang vom AN auf den AG verbunden und werden vertragliche oder gesetzliche Fristen (insb. Gewährleistungsfristen) hier-durch nicht in Gang gesetzt. Заранее спасибо
|