Coilrungenbelastung

[dobraja Osa]

Прошу вашей помощи, потому как сама понятия не имею, что это такое. В интернете не нашла :(

Тема все та же. Погрузочно-разгрузочные работы.
Что за зверь Coilrungenbelastung?

Allgemeine Anforderungen

Tragfähigkeit der Ladefläche oder auch Punktbelastung nach Herstellerangaben Zurrpunkte
Festigkeit von Zurrpunkten von Spezialfahrzeugen (Transport von schweren Einzellasten)
Aufbaufestigkeiten (Stirn- und Seitenwände)
Coilrungenbelastung gemäß Herstellerangaben
Aufbaufestigkeit für formschlüssige Ladungssicherung

[dobraja Osa]

что-то нашла... но не знаю, как это обозвать :)

[fekla]

Св. смотри почту. А это ты откуда взяла?

[marcy]

Выглядят, как пружины натяжения:))
Всем привет!

[dobraja Osa]

Marcy, и Вам - добрый вечер!
Есть у кого-нить соображения, зачем эти штуки в транспорте нужны? Или при погрузке?

Обнаружился еще контекст.

Öffnen des LKWs durch das Fahrpersonal
Herstellen eines besenreinen Wagenboden
Wenn vorhanden, Coilrungen stecken

[dobraja Osa]

удерживающая катушка? двери кузова придерживать?

[Einer]

Для грузовых машин целый ряд терминов с этим Coil:

Scheibenbremse-Luftfederung-Ebs-Achsen:3-ABS-Schmitz MEGA Schiebeplanenauflieger, Schiebeverdeck, hydraulisches Hubdach Aufbau höhenverstellbar, 4 Reihen Alu-Latten, COILMULDE 7.200 mm lang mit 1 Paar Coilrungen, 4 Paar Zurrösen (4 Tonnen ) Coilabdeckung. Chassis feuerverzinkt, Werkzeugkasten, ...

[dobraja Osa]

Я, наверное, совсем тупая. Хоть Вы, Einer, и привели ряд терминов, за что Вам отдельное спасибо, я все равно не совсем представляю, что это в моем случае :((

[marcy]

http://www.containerhandbuch.de/chb/stra/index.html?/chb/stra/stra_05_02_14_02.html

[vittoria]

coil- бухта еще.
это моё знание можно куда-нить присобачить? :)

[dobraja Osa]

виттория, спасибо... что-то не присобачивается :)
Marcy, это не совсем то.
Но в любом случае спасибо за соображения.

[vittoria]

жаль, dobraja Osa, очень жаль.
ну что ж (вздыхая полной грудью), уверена, Вам еще поступит нужный и искомый ответ :)

[marcy]

Dobraja Osa,
посмотрите пункт 5, там же ведь об этих Ваших приспособлениях речъ идёт.

[Einer]

После долгих изысканий нашел, что речь идет о тентовом полуприцепе Coil Liner фирмы KRONE или Coil Care фирмы Kögel для перевозки разных рулонов. В них все части/узлы с приставкой Coil. Так что "Coilrungenbelastung" что-то вроде "нагрузка на стойку рулона"