DictionaryForumContacts

 Biaka

link 7.08.2007 7:28 
Subject: Selbstmedikation
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
med.
Wegen der Moeglichkeit der Selbstmedikation mit dem Arzneimittel halten wir im Hinblick auf die moeglichen Komplikationen der implizierten Krankheitsbilder die differenzial-diagnostische Angabe aus Gruenden der Arzneimittelsicherheit fuer erforderlich.

Буду особо благодарна, если поможете перевести весь абзац: бьюсь над ним все утро!
Заранее спасибо

 mumin*

link 7.08.2007 8:41 
что-то в таком роде:
из-за возможности осложнений, вызванных самостоятельным приёмом лекарств (самолечением?) при неявных картинах заболевания, по соображениям безопасности лекарственных препаратов мы считаем данные дифференциальной диагностики необходимыми

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo