|
Subject: Endausstattungen construct. Пожалуйста, помогите перевести: EndausstattungenСлово встречается в следующем контексте:
Der AG ist berechtigt, über den gegenständlichen Vertragsumfang hinausgehende Endausstattungen zu beauftragen. Die diesbezüglichen Planungsleistungen wird der AG gesondert und direkt bei geeigneten Spezialplanern in Auftrag geben und den AN sodann vom Ergebnis dieser Planungen verständigen. Der AG hat sich hinsichtlich dieser Auftragserteilungen jedoch an die vom AN jeweils bekannt zu gebenden Terminvorgaben zu halten, die dem AN eine Berücksichtigung dieser Zusatzleistungen im übrigen Planungs- sowie Bauablauf ermöglichen sollen. Auf Basis der von den Spezi-alplanern erstellten Leistungsverzeichnisse wird der AN die entsprechenden Aus-schreibungen durchführen. Заранее спасибо
|