|
Subject: Kaffeestückchen, Teilchen Vsjakie malen'kie peczenija, kotoryh kuszajut s posleobedennym kofe.Tipicznyj sortiment v nemeckih bulocznyh: Puddingstückchen: |
| если ориентироваться на фото, то частично "пирожные" частично "булочки" |
| Puddingstückchen похожи на ватрушки (они же не обзательно творожные), а всё остальное имеет настолько специфический/фирменный вид, что достойно сохранить свои фамильные названия - разве что Nussecken я бы перевела какими-нибудь "ореховыми пряниками" - ну и Pfauenauge тоже калькой - "пирожное 'Павлиний глаз'" |
| все вместе это выпечка к кофе |
| You need to be logged in to post in the forum |