DictionaryForumContacts

 larsi

link 6.08.2007 7:49 
Subject: Freizeitbad - Help!
А можно еще вопрос все о том же?

Freizeitbad

 marcy

link 6.08.2007 8:00 
В таких случаях гуглите картинки: это помогает по принципу «что вижу, то и пою» + отталкиваясь от контекста найти адекватный перевод.

http://images.google.de/images?hl=de&q=freizeitbad&btnG=Bilder-Suche&gbv=2

 larsi

link 6.08.2007 8:04 
СПАСИБО! это отличная подсказка!!!
нижайший поклон

 Бернадетте

link 6.08.2007 8:05 
на английский это часто переводят как water park
варианты на русском: "парк водных аттракционов", "аквапарк"
но, наверняка, и другие переводы возможны. по контексту :)

 larsi

link 6.08.2007 8:05 
Можно допустить то, что Freizeitbad - это наш аквапарк?

 larsi

link 6.08.2007 8:20 
Вау!
кажется, подходит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo