der Notar hat nicht belehrt

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
der Notar hat im Hinblick auf das ausländische Recht nicht gemäß § 17 BeurkG belehrt

Выражение встречается в следующем контексте:

В связи с тем, что применяется право иностранного государства, нотариус не ... согласно § 17 Закона об установлении обязательной формы документации

Заранее спасибо

[terramia]

Laut Multitran - не дал сведений

[Skorpion]

Имеется очевидно ввиду следующее положение из упомянутого закона: "Der Notar soll die Beteiligten über die rechtliche Tragweite des Geschäfts belehren"
Может быть "нотариус не дал разъяснений относительно правовых последствий дела"

[marcy]

не сведений, а разъяснений:)

[zollverein]

Спасибо, все понятно!