|
link 2.08.2007 11:30 |
|
Subject: Wägezelle Подскажите, пожалуйста, весовая ячейка и весоизмерительный датчик это одно и тоже?Я перевожу текст про кабельную соединительную коробку, что в этом случае может быть Wägezelle? Пример http://www.vishaynobel.com/filer/documents/069_de_0204_scrn.pdf |
| В конце концов это одно и тоже - тензодатчики, как правило. |
|
*что в этом случае может быть Wägezelle?* Так Вы хоть перевели первый абзац ? "Кабельная соединительная коробка позволяет просто и быстро подключать несколько Wägezelle к устройству обработки данных" |
|
link 2.08.2007 12:00 |
| Einer, спасибо за то, что Вы мне вчера помогли. Я не только первый абзац перевела, но и последний тоже :) На сайте есть схемы, я надеялась получить ответ от человека, который их умеет читать. На похожих русских сайтах есть и "ячейки" и "датчики". Мне кажется, что в этом случае это датчик. Я хотела убедиться, что я думаю правильно. |
| Wägezelle - "весовой датчик" (1490 ссылок на сайте www.google.ru) |
| You need to be logged in to post in the forum |