DictionaryForumContacts

 Glaelia

link 2.08.2007 10:42 
Subject: Verteilerbock tech.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как перевести это слово. Вообще-то у него есть много значений.... В данном случае описываются основыне компоненты распределителя СО2, например, Kugelhähne, Zylinder, Bereichsventil, Sicherheitsventil, Verteilerbock - links, Verteilerbock - rechts. По-англ. это перевели как manifold rack.
подставка что ли? или что-то другое?
спасибо заранее

 Ульрих

link 2.08.2007 10:48 
ну и напишите распределительный блок

а как по-немецки у Вас называется распределитель СО2?

 Glaelia

link 2.08.2007 11:27 
так там же не БЛОК а bock....
Verteiler CO2 nazivaetsa v tekste

 Ульрих

link 2.08.2007 11:29 
еще проще: стойка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo