DictionaryForumContacts

 Lidi

link 2.08.2007 5:54 
Subject: Показания к применению (препарата) med.
Здравствуйте! Помогите пожалуста перевести

Заранее спасибо

 lgranats

link 2.08.2007 5:59 
Мультитран говорит - Indikationen (показания)

 Lidi

link 2.08.2007 6:26 
lgranats, Вы только не подумайте, пожалуйста, что я даже не заглядывала в МТ, просто тогда мне подумалось, что Indikationen - это что-то техническое, напр. у приборов. Спасибо за помощь!

 lgranats

link 2.08.2007 6:37 
Lidi, я ничего такого не думал ужасного о Вас, если честно. Просто указал на источник, как бы в доказательство. Ну я еще погуглил маленько и увидел, что термин употребляется в нужном контексте, а потом еще воспоминания смутные остались от молодости, проведенной в Бундесреспублике, тоже по-моему подтверждают.

 SRES*

link 2.08.2007 7:32 
Anwendungsindikationen

 007spion

link 2.08.2007 8:38 
In den Gebrauchsinformationen (Beipackzettel) schreibt man auch "Anwendungsgebiete".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo