Владим,
если просто погуглить по картинкам:1) Schneidlade
http://images.google.de/images?hl=de&q=schneidlade&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi 2) Стусло
http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&q=%D1%81%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE А потом:
Eine Schneidlade ist ein U - förmig gebogenes Metallteil, in das eine Holzleiste etc. eingelegt werden kann. Mithilfe der eingeschnittenen Schlitze können, massgenaue Schnitte gemacht werden. Eine Schneidlade dient also als Führungsschiene für das Sägeblatt, um exakte Schnitte zu garanntieren.
http://www2.westfalia.de/lexika/Werkzeug-Lexikon/eintrag/Schneidlade/ И:
При выполнении сложных работ пилой с обушком или ножовкой с мелким и очень мелким зубом, обычно используют стусло - специальное приспособление для направления полотна при распиловке. Стусло традиционной конструкции представляет собой деревянную коробку с прорезями в стенках для полотна пилы. Прорези расположены в трех направлениях и напоминают римскую цифру XI. Со временем ширина прорезей стусла увеличивается, на их краях появляются зазубрины, что ухудшает точность распиловки, а следовательно, и качество работ.
http://www.ivd.ru/document.xgi?id=4012 И там же, про цулагу:
Для распиловки мелких деталей вместо стусла иногда используется цулага. Она представляет собой прямоугольный отрезок доски или многослойной фанеры с двумя брусками, прибитыми с противоположных сторон. Цулагу кладут на верстак и упирают нижним бруском в край стола. Деталь помещают на верхнюю плоскость цулаги и прижимают к верхнему бруску, который, будучи короче ширины доски, определяет направление распиловки. То есть мне кажется, что в словарях наврано, а правильно - стусло!
|