требование имущественного характера law

[skolka]

Требование передачи чужого имущества или права на имущество или совершения других
действий имущественного характера.
можно ли сказать, что действия имущественного характера - это eigentumsmaessie Handlungen?
Заранее спасибо.

[Бернадетте]

можно попробовать из немецкого УК взять
типа Handlungen, die dem Vermögen (des Genötigten oder eines anderen) Nachteil zufügen
http://dejure.org/gesetze/StGB/253.html

но не уверена :)

[Vital*]

вот для требований имущественного характера
хоть пруд пруди примеров с vermögensrechtliche Ansprüche

а для совершения других действий имущественного характера...шейсе.
м. б.,
sonstige Handlungen vermögensrechtlicher Natur vornehmen

еще можно предположить, например,
Ausübung sonstiger Vermögensrechte

вообще-то, если честно, можно еще много вариантов придумать:))