|
Subject: Hoffnungstraeger Hoffnungstraeger - это несущий надежду или надеющийся?
|
|
link 1.08.2007 20:57 |
| несущий надежду |
|
Hoffnungsträger, der: Person od. (selten) Sache, an die jmd. in einem bestimmten Bereich Hoffnungen knüpft. © Duden , 5. Aufl. Mannheim 2003 |
|
раз уж до словарей дошли... Лингво Hoffnungsträger воплощение надежды, вселяющий надежду er ist unser einziger Hoffnungsträger — он наша единственная надежда, все надежды мы возлагаем на него |
| Ganz genau, Vittoria! :))) |
|
в общем, тот, с кем мы связываем (большие, наши, определённые и т.д.) надежды:) Вика, почтальон к тебе уже звонил?:) |
|
marcy, да, гран мерси. хочу со вкусом ответить, потому позже снаряжу, но всенепременно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |