DictionaryForumContacts

 marilicious

link 1.08.2007 20:34 
Subject: Motorlage - vertikal / Anschraubfläche - Fuss(Notbremse - NBS moglich) tech.
а в каком значении будет употребляться слово Fuss в данном контексте?

Выражение встречается в следующем контексте:все про лифты

Заранее спасибо

 Einer

link 1.08.2007 20:41 
а в каком значении будет употребляться NBS ?
Давайте свой вариант перевода

 marilicious

link 1.08.2007 20:46 
я полагаю, это разновидность аварийного тормоза.вариант.

 Einer

link 1.08.2007 22:08 
NBS = Notbremssystem
Fuss = педаль аварийного тормоза ???

 marilicious

link 1.08.2007 22:17 
как -то не похоже
Motorlage - horizontal / Anschraubfläche - Flansch (Notbremse - NBS nicht möglich)
Электродвигатель - горизонтально / стыковая плоскость – фланец (аварийный тормоз NBS невозможен)
если это так, то Fuss что. ведь это такая же модель предложения

 Einer

link 1.08.2007 22:57 
Ну тогда Fuss - опорная пята

 marilicious

link 1.08.2007 22:59 
СПАСИБО!!!!!

 Vladim

link 2.08.2007 6:23 
NBS - Notbremssystem - система аварийного торможения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo