Der Anstellungsvertrag kann von beiden Parteien jeweils auf Monatsende wie folgt gekundigt werden: Im 1. Anstellungsjahr mit einer Frist von einem Monat, ab dem 2. Anstellungsjahr mit einer Frist von 3 Monaten.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Трудовой договор может быть расторгнуть обеими сторонами в последний день любого месяца следующим образом : в 1 год работы сроком на один месяц, со 2 года сроком на 3 месяца.????? (не понятно......

Заранее спасибо

[ElenaR]

Все верно, только в обоих случаях не сроком, а с соблюдением срока.