|
Subject: кафедра лучевой диагностики Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Прошел стажировку на кафедре лучевой диагностики детского возраста Заранее спасибо |
| лучевая диагностика - Strahlendiagnostik |
|
Доброе утро! А кафедра Lehrstuhl. |
|
Здравствуйте, Елена! Lehrstuhl für Strahlentherapie встречается довольно часто. Поэтому, я думаю, Lehrstuhl für Strahlendiagnostik - оптимальный вариант |
|
Доброе утро, barn! :)) Как поживаете? |
|
Спасибо, бывает и хуже:))). Вот сижу на форуме, вместо того, чтобы заниматься своим переводом:)) А Вы еще не в отпуске? |
| Да у меня отпуска в принципе не бывает. Но так как "сама себе хозяйка", получается иногда выбраться, прихватив письменные переводы и оставив дома фертретунг для устных. Вот и сейчас нахожусь уже с 1 июля с детьми и с компьютером на море, в Тоскане, пытаясь загнать все под одну крышу. 11 августа назад, домой, в деревню. |
| You need to be logged in to post in the forum |