|
Subject: коммуникации канатного транспорта Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:обустройство коммуникаций канатного транспорта Заранее спасибо |
| канатный транспорт для чего? Seilbahn, Seilförderung, Versorgungsleitungen etc. |
| канатная дорога на горнолыжном куррорте |
| тогда, наверно, Versorgungsleitungen für die Seilbahn |
| а может быть Seilverbindungslinien? |
| Леся, Seilverbindungslinien никто не поймет. Это канатный подъемник для лыжников, нужно построить не только сам подъемник, но и подвести к нему электропитание, наверно какие-то дренажные трубы и пр. В Сочи уже строите :-) ? |
| You need to be logged in to post in the forum |