|
Subject: schad- und klaglos halten law Пожалуйста, помогите перевести: schad- und klaglos halten(Der XXX hält den XXXX hinsichtlich sämtlicher Ansprüche der Subunternehmer schad- und klaglos) Заранее спасибо |
|
Было много раз. Посмотрите, пожалуйста, в архиве: http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=��������&q=klaglos#mark |
|
Как вариант: XXX обеспечивает защиту XXXX от любых требований со стороны субподрядчиков, касающихся возмещения ущерба и предъявления исков. |
| по-моему, хорошо звучит. |
| You need to be logged in to post in the forum |