Erfüllungsgehilfenhaftung law

[еуr]

Пожалуйста, помогите перевести: Erfüllungsgehilfenhaftung

Слово встречается в следующем контексте:
Der ХХХ haftet in jedem Falle unbeschränkt für die ordnungsgemäße Erfüllung seines Auftrages und für das Verhalten der Subunternehmer/Erfüllungsgehilfen sowie seiner oder deren Lieferanten wie für eigenes (Erfüllungsgehilfenhaftung).

Заранее спасибо

[Бернадетте]

http://de.wikipedia.org/wiki/Gehilfe

[Бернадетте]

очень примерно
"ответственность третьих лиц, на которых было возложено исполнение"

[Vital*]

ответственность ЗА действия третьих лиц.
(Ген)подрядчик в своих отношениях с заказчиком берет на себя все грехи всех субподрядчиков/исполнителей (третьих лиц). Это не просто из благородства. В случае чего, он может затем выставить регрессивные иски и "отоварить" провинившихся по полной программе.
:)