|
Subject: Vertriebsbindungen Применительно к картелям (австр.)a) Bagatellkartell oder Vertriebsbindungen Больше информации нет:((( |
| Vertriebsbindung - обязательство стороны в договоре не продавать товары третьему лицу, обязательство стороны в договоре не предоставлять услуги третьему лицу |
| Да, а Bagatellkartell - это картель с небольшим числом участников. |
|
А это не может быть что-то вроде торговой компании? Я имею ввиду Vertriebsbindung. То, что Einer скопировал из словаря, я тоже видела, но по смыслу-то не подходит! |
|
А м.б. имеется в виду Bagatellkartell- oder Vertriebsbindungen ??? |
|
Kartelle, an denen Unternehmer beteiligt sind, die gemeinsam am gesamten inländischen Markt einen Anteil von nicht mehr als 5 % und an einem allfälligen inländischen räumlichen Teilmarkt von nicht mehr als 25 % haben (Bagatellkartelle); http://www.dbj.at/VorlesungBrugger/VorlesungBrugger-Dateien/textKartG2005.doc Т.е. это картель участников с небольшой долей рынка. Vertriebsbindung, vertraglich abgesicherte Beschränkung des Vertriebs von Waren, bei der ein Hersteller die Abnehmer seiner Erzeugnisse (meist Groß- und Einzelhandelsbetriebe) verpflichtet, diese nur an bestimmte Kundenkreise oder nur in bestimmten Absatzgebieten zu veräußern beziehungsweise beim Verkauf bestimmte Termine einzuhalten. Vertriebsbindungen beschränken die Handlungsfreiheit der gebundenen Vertragspartner und dienen als Kartellersatz. Durch Vertriebsbindungen marktbeherrschender Hersteller können Konkurrenten vom Markt verdrängt beziehungsweise der Marktzugang für neue Anbieter gesperrt werden. Nach § 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung vom 15. 7. 2005 sind Vereinbarungen zwischen Unternehmen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken, verboten. |
| В сущности Einer (и словарь) прав, только длинно и не очень понятно. М.б. "ограничения по дальнейшему сбыту"? |
|
В новом словаре (2002 г): "обязательство по ограничению сбыта" |
|
link 29.07.2007 14:59 |
|
link 29.07.2007 15:00 |
|
Bagatellkartell австрийское определение :) Bagatellkartelle sind Kartelle, die im Zeitpunkt ihres Zustandekommens an der Versorgung 1. des gesamten inländischen Marktes einen Anteil von weniger als 5 % und |
| Так и у меня такое же, только на час выше :-) |
|
link 29.07.2007 15:14 |
| ой. я так увлеклась определением Vertriebsbindungen, что пока до конца прочитала, забыла, что в ответе еще и определение Bagatellkartelle стоит :) |
| You need to be logged in to post in the forum |