|
Subject: усыновление / удочерение В перечне с расценками за гонорарские услуги встречается такой пункт (это не часть предложения, а пунк целиком):2. Adoptionssachen Что бы это значило? |
|
Больше вообще ничего нет? Нигде не написано, сколько процентов и т. п.? И сколько составляет Wert des Vermögens- тоже ничего нет? |
|
link 29.07.2007 11:39 |
| может быть, имеется в виду, что гонорар за услуги определяется в зависимости от стоимости имущества усыновителя? |
| Да, больше ничего, но вариант Бернадетте, скорее всего, оптимален |
|
Вообще следует здесь указывать имущество или имущественные ценности усыновляющего (лица) sonst указывает ИМХО на то, что здесь говорится про инные/прочие ценности. А какая величина указана, просто 5.800? |
| sonst = в иНых/прочих случаях, имхо:) |
|
А может быть, что это перечень дел/услуг? Ведь порядковый номер, Bergrechtssachen, не понятная величина Adoptionssachen, указывается на ценность имущества, и снова не понятная величина... Как вам эта идея...? |
|
Плохо:) Там евро указаны. 5.800 евро. Вот документ: |
|
Так ведь ясно же написано - Bemessungsgrundlage, а Вы говорите, что ничего нет... Так понимаю, что если стоимость имущества составляет, скажем, менее 22000, то за основу берутся 5.800 и высчитывается гонорар. |
|
Warum denn nicht gleich so? Это нам "ломтиками" положение о вознаграждении адвоката подавали... |
| You need to be logged in to post in the forum |