DictionaryForumContacts

 JuJu

link 28.07.2007 21:24 
Subject: verfahrensleitender Antrag
Пожалуйста, помогите перевести.
verfahrensleitender Antrag

Слово встречается в следующем контексте:
Bei Verbindung des Antrages auf Erlassung einstweiliger Verfügungen mit der Klage, mit einem verfahrensleitenden Antrag oder mit einem Exekutionsantrag gebührt bei Anträgen auf Bewilligung des abgesonderten Wohnortes in Ehesachen eine Erhöhung um ........

Заранее спасибо

 Saschok

link 28.07.2007 21:43 
...заявление ведущее (вызывающее) судопроизводство...
Это все еще австрийское право?

 Бернадетте

link 28.07.2007 21:50 
может быть "основной иск"?

 JuJu

link 29.07.2007 7:36 
Да, все еще австрийское. Но уже немного осталось:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo