DictionaryForumContacts

 JuJu

link 28.07.2007 17:43 
Subject: Vollstreckbarerklärung
Пожалуйста, помогите перевести.
Vollstreckbarerklärung

Слово встречается в следующем контексте:

Anträge auf Vollstreckbarerklärung von Akten und Urkunden, die im Ausland errichtet worden sind, wenn sie mit einem Exekutionsantrag verbunden sind, und Widersprüche gegen die Vollstreckbarerklärung.

Можно ли здесь -- Erklaerung перевести как "юридическое признание?
Заранее спасибо

 Бернадетте

link 28.07.2007 17:46 
вариант
заявления о признании и исполнении ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo