изменения панкреас

[sin]

Пожалуйста, помогите перевести анализ мочи - прозрачность М/м; неперваривм. В анализе крови - э/3 с/45 п/0 м/5 л/47, изменения панкреас.

Выражение встречается в следующем контексте: это выписка из истории болезни

Заранее спасибо

[donkey_hot]

господиии, и чего только не приходится переводить (глубоко задумался).

SRES ждите :-)

[mumin*]

панкреас - Pankreas, Bauchspeicheldrüse

[SRES*]

а что нужно конкретно?

[donkey_hot]

SRES*, от Вас нужен анализ мочи на прозрачность и какой-то "неперваривм". :-)

[sascha]

неперевариваемость ?

[Бернадетте]

Pankreaswerte

[donkey_hot]

Неплохо, Бернадетте, а чаво эта такое? :-)

[marcy]

Ослик, думаю, это непереварм. :) Шутю.

[Бернадетте]

http://www.med4you.at/laborbefunde/lbef_lipase_dt.htm

[marcy]

кстати, м/м – это обычно удельный вес, а прозрачность «измеряется» в других эпитетах, например, мутная, слабо-мутная и проч.

sin, Вы выдержки привели – или у Вас в такой последовательности и написано?

[donkey_hot]

пытаюсь сообразить: М/м - Малость мутновата :-)