|
link 12.05.2005 6:41 |
|
Subject: Reihenendhaus Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| м.б. имеется в виду Reihenhaus - дом, относящийся к типовой застройке? |
| вдогонку: дом, последний в ряду блочных секций |
| Reihenhäuser - это типичная для Германии застройка - двух-трех-этажные дома, не обязательно блочные, построенные вплотную друг к другу, т.е. как бы один большой длинный дом, но с отдельными входами для каждой семьи. Они дешевле отдельно стоящих домов. Reihenendhaus - это, очевидно, крайний дом в такой застройке, имеющий, соответсвенно, только одну смежную стену, что очевидно, улучшает его качество. |
| You need to be logged in to post in the forum |